Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•

Favorito vertimas
•

▪▪Internetinio puslapio vertimas

▪Nemokami kalbų mainai

Pageidaujami vertimai

Ieškoti
Internetinio puslapio vertimas (Cucumis.org)

Ieškoti
Originalo kalba		Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 41 - 60 iš apie 2518

1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 ••• 43 •••• 83 •••••

56 Originalo kalba Administrator-submission-appears An administrator will check your submission before it appears online Pabaigti vertimai Administratorius-perdavimas-pasirodymas	Pageidaujami vertimai Swahili
8 Originalo kalba New-e-mail New e-mail Pabaigti vertimai E-mail nou Нова електронна поща	Pageidaujami vertimai Swahili
17 Originalo kalba Change-e-mail-address Change e-mail address Pabaigti vertimai Modificaţi adresa de e-mail Промяна на имейл адрес	Pageidaujami vertimai Swahili
30 Originalo kalba E-mail-address-updated Your e-mail address has been updated Pabaigti vertimai Adresa dumneavostră de e-mail a fost actualizată E- mail - адрес - обновен	Pageidaujami vertimai Swahili
12 Originalo kalba Change-password Change password Pabaigti vertimai Modificaţi parola Промяна на паролата	Pageidaujami vertimai Swahili
594 Originalo kalba The moving 2008 Hey! Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow... Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page). This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow. [flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now... Pabaigti vertimai Преместването 2008 A mudança de 2008 Flytten 2008 Salut ! Cucumis vient de changer de serveur. Költözés 2008 Zdravo! Cucumis je promenio server. La mudanza de 2008 Всупая в 2008 Flytting 2008 Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server... Przeniesienie 2008 即将到来的2008 Umzug 2008 Lo spostamento effettuato nel 2008 La translokiĝo je 2008 El moviment 2008 Cucumis verhuist naar nieuwe server 即將到來的2008 Вступаючи в 2008 A mudança de 2008 2008 v pohybe Flytning 2008 המעבר 2008 Mutarea din 2008 تحرك سنة 2008 Premisteni provedene v 2008 Zdravo! CUCUMIS je promjenio server.... 2008'e Hareket Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį. Ber Bi 2008ê Zhvendosje 2008	Pageidaujami vertimai Hindi
11 Originalo kalba Ancient-greek Ancient greek Pabaigti vertimai Древнегреческий старогръцки език Eski Yunanca Griego antiguo Ógörög Starogréčtina Altgriechisch يونانيّ قديم Starogrčki Grego-antigo Grego antigo Old græsk Gammelgresk Grec antic Greco antico 古代ギリシャ語 Gammalgrekiska Greka antikva Greacă veche antické Řecko Oudgrieks Język starogrecki Αρχαία Ελληνικά muinaiskreikka Starogrcki 古希腊语 Greqishtja - e lashtë יוונית עתיקה 고대 그리스어 प्राचीन यूनानी Forn-grikskt Давньогрецька Senoji graikų kalba	Pageidaujami vertimai Swahili
23 Originalo kalba Literary-chinese-wényánwén Literary Chinese / Wényánwén Pabaigti vertimai литературен китайски Edebi çince / Wényánwén Klasszikus kínai Klasická čínština Chino clásico (Wényánwén) Klassisches Chinesich / Wényánwén صيني أدبي / وينيانوين Klasični kineski / Wenyanwen Chinês clássico (Wényánwén) Klassisk kinesisk / wényánwén литературный китайский язык-путунгхуа סינית ספרותית 文語体中国語/文言文 Klassisk kinesiska / wényánwén Ĉina klasika (Wényánwén) Chineză literară Cinese letterale Klassiek Chinees / Wényánwén Lietracki - chiński - wényánwén Klasicni kineski Letrare - kinezishtja - wényánwén Chinês literário/Wényánwén Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén 중국의 인간이 만든 예술 웬양웬 Klasická čínština / wényánwén klassisk kinesisk Literary-chinese-wényánwén साहित्यिक चीनी Xinès literari-Wenyan 文言文 Класична китайська kiinan kirjakieli/ wényánwén Chinois-littéraire-wényánwén Literatūrinė kinų kalba / Wényánwén	Pageidaujami vertimai Swahili
232 Originalo kalba The administration team has decided to remove your translation The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r). %t is the title of the translation. %r will be a quotation of the text to be translated. %t and %r must be kept unchanged in the translation. Pabaigti vertimai Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră. η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen A equipe administradora decidiu remover sua tradução. 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました Административният екип реши да отстрани вашия превод. Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi A equipe administradora decidiu remover sua tradução. El equipo de aministración decidió quitar la traducción Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Übersetzung zu entfernen La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione %t Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך Администрация решила удалить ваш запрос на перевод 管理员已经决定撤消你的翻译 Saito administracija prieme sprendima pašalinti 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求 L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład Administrācijas grupa ir nolēmusi noņemt tavu tulkojumu Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse Ekipi administrues vendosi te heq perkthimin La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton. Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš překlad Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다 گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
99 Originalo kalba The language being taught When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught! For example, you have a french lesson commented in english : « "Bonjour" means "Hello" » If you want to translate the lesson into italian it will be : « "Bonjour" significa "Buongiorno" » In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated. Pabaigti vertimai Traducere-limbă-netradus! Übersetzen-Sprachkurs-unübersetzt! 翻譯-語言-不翻譯！ Traduzir-idioma-não-traduzido! Traduzir-idioma-não-traduzido! Perkthyer-gjuhe-joperkthyer! Traduzione - lingua - non tradotta! ترجمة-لغة-بدون ترجمة! çeviri-dil-çevirilmemiş 翻译－语言－未翻译！ Tradukante-lingvon-netradukitan! Traduint-llengua-sense traduir Översätta-språk-oöversatt שימו-לב-תירגום Wees voorzichtig Перевод-язык-не переводить! Traducion-lengua-no traducidas 翻訳-言語-未翻訳! Превод-език-не превеждай fordítás-nyelv-lefordítatlan μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη! Jazyk který je vyučován	Pageidaujami vertimai Tailandiečių
13 Originalo kalba We-need-experts! We need experts! Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts. Pabaigti vertimai نحتاج خبراءا! Szükségünk van szakértőkre! Trebamo stručnjake! necesitamos expertos Avem nevoie de experţi! Uzmanlara ihtiyacımız var. Χρειαζόμαστε ειδικούς! Нуждаем се от експерти! Precisamos-de-especialistas! Vi behöver experter! エキスパート求む！ We hebben experts nodig! Tarvitsemme asiantuntijoita! Ni-bezonas-spertulojn! necessitem experts Vi-har-brug-for-eksperter! Cerchiamo-esperti Wir brauchen Experten! 我们—需要—专家！我們—需要—專家！ Potrebujeme expertov! Efer hon eus deus tud a vicher ! 숙련자가 필요합니다! Potřebujeme odborníky Necessita-mos de especialistas ! Mums reikia ekspertų! potrzebujemy ekspertów Vi trenger eksperter! Нам потрібні експерти! Potrebni su nam stručnjaci! Нам нужны эксперты! Potrebni su nam strucnjaci! Okkum-tørvar-serfrøðingum! me-vajame-eksperte! Vajadzīgs eksperts! אנו זקוקים למומחים! kerkojme Besoin-experts pIn DIpoQ! به کارشناسان نیازمندیم! Orang-orang ahli perlu! Kailangan namin ng mga eksperto! Okkur vantar sérfræðinga გვესაჭიროება ექსპერტები! Pêwistiya me bi kesên pispor heye! Wy binne experts nedich!	Pageidaujami vertimai Bengalų
41 Originalo kalba Meaning Does the target convey the meaning of the source? We are talking about a translation and its source text. Pabaigti vertimai معنى Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét? Značenje Significado Hedef, kaynağın anlamını taşır mı? Νόημα Significado merkitys Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto? 达意 Significat Betydning Significato Bedeutung Semnificaţie 意思 Utrrycker översättningen betydelsen av källan? Zachováv preklad význam originálu? Значение Význam Betekenis Significado 의미 意味 zgodność Značenje Чи відповідає переклад... Смысл Bosanski Merking Kas sihmärk annab edasi allika tähendust? Reikšmė Talvoudegezh עברית Betydning Hal QIn rap'a' DoS QIn? Þýðing معنی kuptim क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है? Arti	Pageidaujami vertimai Bengalų Malajų
10 Originalo kalba I don't know I don't know Used for a button to answer a question Pabaigti vertimai أنا لا أعرف Ne znam Bilmiyorum No sé Nu ştiu Δεν ξέρω Neviem Nem tudom Не знам Não sei Jag vet inte Jeg skjønner ikke 分かりません Ik weet het niet nie wiem En tiedä Mi ne scias No ho sé Det ved jeg ikke Non lo so Ich weiß nicht 我不知道我不知道 N'ouzon ket 모르겠습니다 Nevím Eu não sei Aš nežinau Не знаю Я не знаю Ne znam Ne znam Eg veit ikki Ma ei tea To es nezinu! אני לא יודע nuk e di jISovbe' Je ne sais pas من نمي دانم Ég veit ekki Hindi ko alam Saya tidak tahu არ ვიცი Ik wit it net	Pageidaujami vertimai Bengalų
81 Originalo kalba comment to explain your rejection If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored. Pabaigti vertimai Comentário para explicar tua rejeição. Objasnite odbijanje prevoda Comentario para explicar tu rechazo Forklar din avvisning Comentário para explicar sua rejeição. commento Kommentar til forklaring af din afvisning kommentar som förklarar din avfärdning Комментарии к отклонённому переводу Comentari per explicar la desestimació Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak Hozzászólás komento por klarigi vian rifuzon תגובה להסבר דחייתך Коментарі стосовно відхилення перекладу Commentaar. تعليقك على الرفض Powody odrzucenia tłumaczenia Objasnite odbijanje prevoda lajQo'meH meqlIj yIQIj útskýring á höfnun þýðingar 对拒绝不予置评者解釋您拒絕的評論 Comentariu pentru a vă explica respingerea Коментар за обяснение на отхвърлянето توضیحی برای امتناءتان なぜ拒否したのか説明するコメント Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären 당신의 거절을 설명할 해설 koment qe e sqaron mosqarimin tend σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη Kommentoi hylkäämisesi prijevod kratkog teksta Si nullum commentarium zdůvodnění vašeho odmítnutí Keterangan penolakan Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist! komentarai paaiškinti atsisakymą Kommentaar	Pageidaujami vertimai Malajų Bengalų Hindi Bretonų Nepalo Nevari

1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 ••• 43 •••• 83 •••••